In a Tamil Nadu village, a man struggles to accept his blouseless mother's traditional attire, leading to complications before his in-laws' visit